Meaning of
aashufta
आशुफ़्ता • آشفتہ
English
disturbed; agitated; restless
Hindi
व्याकुल; अशांत; बेचैन
Urdu
پریشان; مضطرب; بے چین
Origin
Persian
Ash'aar
koocha-e-dilbaraan men bhi sohil janab aap
aashufta sar khade hain bahut din kharaab hain
0
chhod ye sab yuñ na aashufta ho tu to
zindagi jab tak hai ham chalte rahenge
2
yuñ to guzre hain bahut ahle muhabbat lekin
ham se aashufta sar is shahar se kam guzre hain
0
koocha-e-dilbaraan men bhi sohil janab aap
aashufta sar khade hain bahut din kharaab hain
0
chhod ye sab yuñ na aashufta ho tu to
zindagi jab tak hai ham chalte rahenge
2
Nuance
The word 'aashufta' conveys a sense of inner turmoil and restlessness. In poetry, it often reflects the emotional chaos of a lover or a seeker, capturing the essence of a mind in disarray. The term evokes imagery of windswept landscapes and turbulent seas, mirroring the inner state of the heart.
Poetic Usage
Poets use 'aashufta' to depict characters in emotional distress or existential confusion. It can describe the state of a lover tormented by separation or a soul searching for peace. The word paints a vivid picture of inner conflict and the struggle for clarity.
Closing Insight
In its poetic essence, 'aashufta' captures the beauty and pain of a restless heart, forever in search of solace.