Meaning of
آشفتگی شوق
aashuftagi-e-shauq • आशुफ़्तगी-ए-शौक़
Urdu
جذبے کی آشفتگی; خواہش کی افراتفری
English
turmoil of passion; chaos of desire
Hindi
उत्साह की अशांति; इच्छा की अव्यवस्था
Origin
Persian
Nuance
آشفتگی شوق شدید جذبے کی افراتفری کو مجسم کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ خواہش کی ہنگامہ خیز فطرت کی عکاسی کرتی ہے، جہاں تڑپ اور الجھن آپس میں مل جاتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'آشفتگی شوق' کا استعمال محبت کے جوش و خروش اور افراتفری کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کی اپنی خواہشات کی بے چین تلاش کی ایک جاندار تصویر کشی ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ اظہار میں، 'آشفتگی شوق' دل کی خواہشات کے جنگلی رقص کو پکڑتی ہے۔