Meaning of
آتش بجاں
aatish-ba-jaan • आतिश–ब–जाँ
Urdu
روح میں آگ; شدید جذبہ
English
fire in the soul; intense passion
Hindi
आत्मा में आग; तीव्र जुनून
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ روح کے اندر جلتی ہوئی شدت کی تصویر پیش کرتا ہے، ایک ایسا جذبہ جو انسان کو چلاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک بے قابو جذبہ یا جوش کی علامت ہوتا ہے جو انسان کے وجود کو متعین کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال زبردست جذبات کے احساس کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عاشق کے جوش یا فنکار کی بے لگام تحریک کو بیان کر سکتا ہے۔ آگ کی تصویر تخلیق اور تباہی دونوں کی تجویز کرتی ہے۔
Closing Insight
آتش بجاں جذبے سے جلتی روح کا جوہر پکڑتا ہے۔ یہ دل کی گہری آگوں سے بات کرتا ہے۔