Meaning of
आतिश-ए-फ़ुर्क़त
aatish-e-furqat • آتش فرقت
Hindi
वियोग की आग; तड़प की जलन
English
fire of separation; burning of longing
Urdu
فراق کی آگ; تڑپ کی جلن
Origin
Persian
Nuance
आतिश-ए-फ़ुर्क़त वियोग की तीव्र, भस्म करने वाली पीड़ा को पकड़ता है, एक आग जो दिल में जलती है। यह अनुपस्थिति के साथ आने वाली तड़प और लालसा का प्रतीक है, एक लौ जो बुझने से इंकार करती है।
Poetic Usage
कवि आतिश-ए-फ़ुर्क़त का उपयोग प्रेम और वियोग की पीड़ा को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह दूरी के बावजूद बनी रहने वाली भावनाओं की गहराई को व्यक्त करता है।
Closing Insight
आतिश-ए-फ़ुर्क़त प्रेम की स्थायी लौ की बात करता है, एक आग जिसे न समय बुझा सकता है और न ही दूरी।