Meaning of
آتش فرقت
aatish-e-furqat • आतिश-ए-फ़ुर्क़त
Urdu
فراق کی آگ; تڑپ کی جلن
English
fire of separation; burning of longing
Hindi
वियोग की आग; तड़प की जलन
Origin
Persian
Nuance
آتش فرقت جدائی کے شدید، بھسم کرنے والے درد کو پکڑتا ہے، ایک آگ جو دل میں جلتی ہے۔ یہ عدم موجودگی کے ساتھ آنے والی تڑپ اور خواہش کی علامت ہے، ایک شعلہ جو بجھنے سے انکار کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر آتش فرقت کا استعمال محبت اور جدائی کے درد کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ فاصلے کے باوجود برقرار رہنے والے جذبات کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔
Closing Insight
آتش فرقت محبت کی دائمی شعلہ کی بات کرتا ہے، ایک آگ جسے نہ وقت بجھا سکتا ہے اور نہ ہی فاصلہ۔