Meaning of
آتش زخم
aatish-e-zakhm • आतिश-ए-ज़ख़्म
Urdu
زخم کی آگ; جلتی ہوئی تکلیف
English
fire of the wound; burning pain
Hindi
घाव की आग; जलन भरी पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
’آتش زخم‘ گہرے زخموں کے ساتھ آنے والی جلتی ہوئی تکلیف اور جذباتی ہلچل کو زندہ طور پر ظاہر کرتا ہے۔ یہ تکلیف کی شدت اور غم کی بھسمکاری فطرت کی بات کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'آتش زخم' کا استعمال غم کی بھسمکاری فطرت اور دل کے درد کی مسلسل جلن کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ نقصان اور تکلیف کے دیرپا اثر کے لئے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے منظرنامے میں، 'آتش زخم' دیرپا تکلیف کی علامت کے طور پر روشن ہوتا ہے۔