Meaning of
आतिश
aatish • آتش
Hindi
आग; ज्वाला; जुनून
English
fire; flame; passion
Urdu
آگ; شعلہ; جذبہ
Origin
Persian
Ash'aar
कभी चल कर रुके होंगे, कभी रुक कर चले होंगे
अदा-ए-ख़ुश-ख़िरामी में वो जाने कब ढले होंगे
सियाही बे-सबब आँखों के साहिल पर नहीं आती
यक़ीनन चश्मे-आतिश में कई आशिक़ जले होंगे
3
इश्क़ पर ज़ोर नहीं है ये वो आतिश 'ग़ालिब'
कि लगाए न लगे और बुझाए न बने
93
वो क़हर था कि रात का पत्थर पिघल पड़ा
क्या आतिशीं गुलाब खिला आसमान पर
37
बैठे बैठे फेंक दिया है आतिश-दान में क्या क्या कुछ
मौसम इतना सर्द नहीं था जितनी आग जला ली है
33
बाद-ए-बहार में सब आतिश जुनून की है
हर साल आवती है गर्मी में फ़स्ल-ए-होली
15
जब मंदिर मस्जिद तक बात चली जाती थी
तब ये मेरी प्रेम कहानी घबराती थी
आदत से मैं उस को देवी कह देता था
आदत में वो बुरखेे वाली शरमाती थी
14
रंजिशों की आतिशों में सारी बस्ती जल रही थी
वो फ़क़त अपनी ही ज़िद में घर को फूँके जा रहे थे
12
कौन छेड़े फिर वही क़िस्सा पुराना
आतिशों का काम है जलना जलाना
12
कान्हा बनें आतिश भला क्योंकर कहो
राधा को ही रुक्मणि बनाना है उसे
3
तब जा के कहीं ज़ाबित-ओ-मज़बूत हुए हैं
हम साल कई आतिश-ए-दोज़ख़ में जले हैं
3
कभी चल कर रुके होंगे, कभी रुक कर चले होंगे
अदा-ए-ख़ुश-ख़िरामी में वो जाने कब ढले होंगे
सियाही बे-सबब आँखों के साहिल पर नहीं आती
यक़ीनन चश्मे-आतिश में कई आशिक़ जले होंगे
3
इश्क़ पर ज़ोर नहीं है ये वो आतिश 'ग़ालिब'
कि लगाए न लगे और बुझाए न बने
93
Nuance
'आतिश' मूल रूप से आग या ज्वाला को दर्शाता है, जो प्रकाश और गर्मी का स्रोत है। कविता में, यह अपने शाब्दिक अर्थ से परे जाकर जुनून, तीव्रता और भावनाओं की भस्मकारी प्रकृति को समाहित करता है। यह उस आंतरिक आग की बात करता है जो रचनात्मकता और इच्छा को प्रेरित करती है।
Poetic Usage
कवि 'आतिश' का उपयोग प्रेम की तीव्रता और प्रेरणा की ज्वाला को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह स्नेह की गर्माहट और अनियंत्रित भावनाओं की विनाशकारी शक्ति दोनों को चित्रित कर सकता है। यह अक्सर शांति के विपरीत होता है, मानव अनुभव की द्वैतता को उजागर करता है।
Closing Insight
हृदय की भट्टी में, 'आतिश' एक अडिग चमक के साथ जलता है। यह वह आग है जो गर्माहट भी देती है और भस्म भी करती है।