Meaning of

heart-rending voice; piercing sound

दिल को चीरने वाली आवाज़; तीव्र ध्वनि

دل خراش آواز; تیز آواز

Persian

This phrase captures the raw emotion and intensity of a sound that deeply affects the heart. It suggests a voice or sound that is so powerful and poignant that it pierces through the listener's defenses, evoking a profound emotional response. In poetry, it is often used to convey the depth of sorrow or longing.

Poets often employ this phrase to evoke the profound impact of grief or yearning. It is used to describe moments when emotions are so intense that they manifest as a piercing cry or lament. It can also highlight the contrast between outer silence and inner turmoil.

In the aawaaz-e-dil-kharaash, one hears the echo of the soul's deepest cries.