Meaning of
آواز دل خراش
aawaaz-e-dil-kharaash • आवाज़-ए-दिल-ख़राश
Urdu
دل خراش آواز; تیز آواز
English
heart-rending voice; piercing sound
Hindi
दिल को चीरने वाली आवाज़; तीव्र ध्वनि
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک آواز کی خام جذباتیت اور شدت کو پکڑتی ہے جو دل کو گہرائی سے متاثر کرتی ہے۔ یہ ایک ایسی آواز یا آواز کا اشارہ دیتی ہے جو اتنی طاقتور اور دل کو چھو لینے والی ہوتی ہے کہ یہ سننے والے کی دفاع کو چیر دیتی ہے، ایک گہری جذباتی ردعمل پیدا کرتی ہے۔ شاعری میں، اس کا اکثر استعمال غم یا تڑپ کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال غم یا تڑپ کے گہرے اثر کو پیدا کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال ان لمحات کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جب جذبات اتنے شدید ہوتے ہیں کہ وہ ایک تیز چیخ یا نوحہ کی شکل میں ظاہر ہوتے ہیں۔ یہ بیرونی خاموشی اور اندرونی ہلچل کے درمیان تضاد کو بھی اجاگر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
آواز دل خراش میں، کوئی روح کی گہری چیخوں کی گونج سنتا ہے۔