Meaning of

آواز رفتگاں

voice of the departed

विस्थापितों की आवाज़

Persian

آواز رفتگاں ان لوگوں کی گونجتی بازگشت کو پکڑتا ہے جو ہمیں چھوڑ چکے ہیں۔ یہ ایک ایسی آواز ہے جو خاموشی میں گونجتی رہتی ہے، عدم موجودگی اور یادداشت کی یاد دلاتی ہے۔ شاعری میں، یہ ایک علامت بن جاتا ہے تڑپ کا اور ان لوگوں کے ساتھ ابدی تعلق کا جو اب ہمارے درمیان نہیں ہیں۔

شاعر 'آواز رفتگاں' کا استعمال نقصان کی اداسی اور یادداشت کی مستقل مزاجی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر وقت کے گزرنے، یادداشت اور ان لوگوں کے دیرپا اثر کے بارے میں اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جو چلے گئے ہیں۔

آواز رفتگاں ہمارے دلوں میں گونجتی ان آوازوں کی دردناک یاد دلاتا ہے، جو وقت کے راہداریوں میں بازگشت کرتی رہتی ہیں۔