Meaning of
آوازہ زنجیر
aawaaza-e-zanjeer • आवाज़ा-ए-ज़ंजीर
Urdu
زنجیروں کی گونج; بیڑیوں کی آواز
English
echo of chains; sound of shackles
Hindi
जंजीरों की गूंज; बेड़ियों की आवाज़
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ ایک بھوتیا آواز کو بیدار کرتا ہے جو قید اور پابندی کی علامت ہے۔ یہ ایک قید کے ماحول کا اشارہ دیتا ہے، جہاں زنجیروں کی کھنک کھوئی ہوئی آزادی اور ظلم کے بوجھ کی یاد دلاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس جملے کا استعمال قید اور آزادی کی خواہش کے موضوعات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خاموشی کے برعکس ہوتا ہے، قید کی مسلسل یاد دہانی پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، زنجیروں کی گونج ظلم کے خلاف جدوجہد اور آزادی کی خواہش کے لیے ایک طاقتور استعارہ بن جاتی ہے۔