Meaning of
aazaar
आज़ार • آزار
English
pain; affliction; distress
Hindi
दर्द; कष्ट; पीड़ा
Urdu
دکھ; تکلیف; پریشانی
Origin
Persian
Ash'aar
koii aazaar hi na duniya ka
ham na the hain harees paise ke
1
dekh kaise dhul ga.e hai giryaa-o-zaari ke baad
aasmaañ baarish ke baad aur main azaadari ke baad
isse badh kar to tujhe koi hunar aata nahin
sochta hooñ kya karega dil azaari ke baad
37
tumhaara baig bhi taiyyaar kar ke rakha hai
akeli hijr ke aazaar kyuuñ uthaaun main
33
kahii lagta nahin hai dil ki ghar ho ya ho veeraana
hamaare sar pe na jaane jo hai azaar kiska hai
2
betarteeb baaton ka kya malaal karen
be-aazaar logon se kya sawaal karen
2
aao ki doosri kisi kashtii ka rukh karen
is naav men kuchh bhi nahin azaar ke siva
1
utara yahaañ jo pyaar mujh pe doston
guzre kaii azaar mujh pe doston
1
koii aazaar hi na duniya ka
ham na the hain harees paise ke
1
dekh kaise dhul ga.e hai giryaa-o-zaari ke baad
aasmaañ baarish ke baad aur main azaadari ke baad
isse badh kar to tujhe koi hunar aata nahin
sochta hooñ kya karega dil azaari ke baad
37
Nuance
The word 'aazaar' carries the weight of suffering and discomfort. In its essence, it speaks of the trials that burden the heart and soul. Poetry often deepens this sense by exploring the emotional landscapes of pain, making it a vessel for expressing the unspeakable.
Poetic Usage
Poets use 'aazaar' to delve into the depths of human suffering. It is often contrasted with moments of joy, highlighting the transient nature of happiness. The word serves as a poignant reminder of the struggles that define the human condition.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'aazaar' becomes a mirror reflecting the shadows of our deepest sorrows. It is a testament to the resilience of the human spirit.