Meaning of
अब्र-ए-ग़म
abr-e-gham • ابر غم
Hindi
दुःख का बादल; शोक का आवरण
English
cloud of sorrow; veil of grief
Urdu
غم کا بادل; غم کا پردہ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश दुःख को बादल की तरह हृदय को घेरने की छवि प्रस्तुत करता है। कविता में, यह दुःख की व्यापक और अक्सर भारी प्रकृति का प्रतीक है, जो आनंद पर छाया डालता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग दिल के दर्द की भारीपन को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह स्पष्टता और हल्केपन के क्षणों के विपरीत है।
Closing Insight
दुःख के आलिंगन में, हृदय अपनी छायाओं का भार सीखता है।