Meaning of
ابر غم
abr-e-gham • अब्र-ए-ग़म
Urdu
غم کا بادل; غم کا پردہ
English
cloud of sorrow; veil of grief
Hindi
दुःख का बादल; शोक का आवरण
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم کو بادل کی طرح دل کو گھیرنے کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ غم کی وسیع اور اکثر بھاری نوعیت کی علامت ہے، جو خوشی پر سایہ ڈالتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے دل کے درد کی بھاری پن کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ وضاحت اور ہلکے پن کے لمحات کے برعکس ہے۔
Closing Insight
غم کی آغوش میں، دل اپنی سایوں کا وزن سیکھتا ہے۔