Meaning of

بھاگتا ہوا بادل; elusive بارش

fleeing cloud; elusive rain

भागता हुआ बादल; elusive बारिश

Persian

یہ لفظ ان بادلوں کی تصویر پیش کرتا ہے جو ہمیشہ حرکت میں رہتے ہیں، کبھی ٹھہرتے نہیں، ہمیشہ بارش کا وعدہ کرتے ہیں مگر اکثر اسے روک لیتے ہیں۔ شاعری میں، یہ خواہشات کی عارضی نوعیت کو پکڑتا ہے جو قریب نظر آتی ہیں مگر دور رہتی ہیں۔

شاعر اس کا استعمال نامکمل وعدوں کے احساس کو جگانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر امید اور خوابوں کی عارضی نوعیت کی علامت ہوتا ہے۔ یہ لفظ استحکام کے خیال کے برعکس بھی ہو سکتا ہے، عارضی لمحوں کی خوبصورتی اور غم کو اجاگر کرتا ہے۔

ابر گریزاں خواہش اور فاصلے کے رقص کو پکڑتا ہے، زندگی کی عارضی خوبصورتی کی ایک شاعرانہ یاد دہانی ہے۔