Meaning of

بہتا ہوا بادل; بھٹکتا ہوا بادل

flowing cloud; wandering cloud

बहता हुआ बादल; भटकता हुआ बादल

Persian

ابر رواں کی تصویر نرم حرکت اور عارضی ہونے کا احساس جگاتی ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ آسمان میں بہتے بادلوں کی تصویر کو پکڑتا ہے، جو ایک قدرتی مظہر ہے، پرسکون اور عارضی۔ شاعری نے اس تصویر کو اپنایا ہے تاکہ خیالات، جذبات اور لمحات کی عارضی نوعیت کو ظاہر کیا جا سکے، جو بادلوں کی طرح گزر جاتے ہیں، پیچھے خوبصورتی اور غور و فکر چھوڑتے ہوئے۔

شاعر اکثر 'ابر رواں' کا استعمال عارضی خوبصورتی یا عارضی جذبات کی علامت کے طور پر کرتے ہیں۔ یہ وقت کے گزرنے، خوابوں کی حرکت، یا خود زندگی کے نرم بہاؤ کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ یہ لفظ زیادہ جامد تصاویر کے برعکس ہے، تبدیلی کی ناگزیریت کو اجاگر کرتا ہے۔

ابر رواں میں وقت اور جذبات کا نازک رقص ملتا ہے۔ یہ عارضیت میں خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔