Meaning of
ابر گوہر بار
abr-guhar-baar • अब्र-गुहर-बार
Urdu
موتی سے بھرے بادل; بارش کا استعارہ
English
clouds laden with pearls; metaphor for rain
Hindi
मोती से भरे बादल; बारिश का रूपक
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان بادلوں کی تصویر پیش کرتا ہے جو بارش سے اتنے بھاری ہوتے ہیں کہ وہ موتی لے جاتے نظر آتے ہیں۔ شاعری میں، یہ فطرت کے تحفوں کی فراوانی اور قیمتی ہونے کا اشارہ دیتا ہے، عام کو غیر معمولی میں بدل دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس تصویر کا استعمال مون سون کے آغاز یا ایک زرخیز موسم کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں۔ یہ امید اور تجدید کی علامت بھی ہو سکتا ہے، کیونکہ بارش خشک زمینوں میں زندگی لاتی ہے۔
Closing Insight
ابر گوہر بار فطرت کی دولت اور عام میں چھپی خوبصورتی کا جوہر پکڑتا ہے۔