Meaning of
ابرو قاتل
abroo-e-qaatil • अबरू-ए-क़ातिल
Urdu
قاتل ابرو; دلکش نظر
English
killer eyebrow; seductive glance
Hindi
घातक भौंह; मोहक दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
'ابرو قاتل' اصل میں ابرو کی تیزی یا دلکشی کی طرف اشارہ کرتا ہے جو اپنی خوبصورتی سے استعارہ کے طور پر 'مار' سکتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک نظر یا اظہار کی طاقت کو پکڑتا ہے جو دل کو مسحور اور مغلوب کر سکتا ہے، جو خطرے اور دلکشی دونوں کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ابرو قاتل' کا استعمال عاشق کی نظر کے ناقابلِ مزاحمت دلکشی اور خطرے کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر خوبصورتی کی دوگانگی کی علامت ہے - اس کی مسحور کرنے اور زخمی کرنے کی صلاحیت۔
Closing Insight
شاعری میں، 'ابرو قاتل' خوبصورتی کے تضاد کو پکڑتا ہے - اس کی شفا دینے اور نقصان پہنچانے کی طاقت۔