Meaning of
ادا کافرانہ
ada-e-kaafiraana • अदा-ए-काफ़िराना
Urdu
دلکش; فریبندہ
English
charming; seductive
Hindi
मोहक; आकर्षक
Origin
Persian
Nuance
'ادا کافرانہ' عبارت ایک ایسے دلکشی کے احساس کو پکڑتی ہے جو جادوئی اور خطرناک دونوں ہے۔ یہ خوبصورتی اور دلکشی کی طاقت کی بات کرتی ہے جو کسی کو گمراہ کر سکتی ہے، جو رومانوی اور صوفیانہ شاعری میں ایک عام موضوع ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس اصطلاح کو محبوب کی دلکش موجودگی کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ کسی ناقابل مزاحمت لیکن خطرناک چیز کی طرف کھینچے جانے کے اندرونی تنازعہ کی عکاسی بھی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'ادا کافرانہ' محبت اور خواہش کے دلکش لیکن خطرناک رقص کا استعارہ بن جاتا ہے۔