Meaning of
ادا و غمزہ
ada-o-ghamza • अदा-ओ-ग़म्ज़ा
Urdu
ادا اور ناز; دلکشی اور چھیڑ چھاڑ
English
grace and coquetry; charm and flirtation
Hindi
शिष्टता और चंचलता; आकर्षण और छेड़छाड़
Origin
Persian
Nuance
ادا اور ناز مل کر دلکشی اور دلربائی کا رقص پیدا کرتے ہیں۔ شاعری میں، اس امتزاج کا استعمال اکثر ایک محبوب کی دلکش موجودگی کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، جو چنچل نزاکت سے بھرپور ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ادا و غمزہ' کا استعمال ایک محبوب کی چنچل مگر باوقار دلکشی کو پکڑنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر دلکشی اور معصومیت کے درمیان نازک توازن کو ظاہر کرتا ہے۔
Closing Insight
ادا اور ناز کے رقص میں، شاعر محبت کی چنچل نزاکت کا جوہر پاتے ہیں۔