Meaning of
عدل جہاںگیری
adl-e-jahangeeri • अदल-ए-जहाँगीरी
Urdu
جہانگیر کا انصاف; جہانگیر کی عدل
English
justice of Jahangir; fairness of Jahangir
Hindi
जहाँगीर का न्याय; जहाँगीर की निष्पक्षता
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت شہنشاہ جہانگیر کے مشہور انصاف کو یاد دلاتی ہے، جو اپنی عدل اور مشہور 'زنجیر عدل' کے لئے جانے جاتے تھے۔ شاعری میں، یہ عدل اور اخلاقی سالمیت کے مثالی کی علامت ہے، اکثر موجودہ عدالتی نظاموں پر تنقید کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال عدل کے مثالی کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ جدید نظاموں کی ناکامیوں کو ماپنے کے لئے ایک معیار کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ عبارت اس وقت کے لئے نوستالجیا بھی پیدا کر سکتی ہے جب عدل کو خالص اور بے داغ سمجھا جاتا تھا۔
Closing Insight
عدل، اپنی خالص ترین شکل میں، ایک ابدی جستجو بنی رہتی ہے۔ یہ عبارت ایسے مثالی کے لئے خواہش کو پکڑتی ہے۔