Meaning of
aehatiyatan
ऐहतियातन • احتیاطاً
English
cautiously; with care
Hindi
सावधानीपूर्वक; ध्यान से
Urdu
احتیاط سے; توجہ کے ساتھ
Origin
Arabic
Ash'aar
vo akshar ehtiyaatan hi nahin milta kisi se
mulaqaatein bataati hain ki ghaayal list men tha
maheenon baad vo aañkhen vo number yaad aaya
vo ik chehra na jaane kab se dial list men tha
1
main KHud bhi ehtiyaatan us gali se kam guzarta hooñ
koi maasoom kyuuñ mere li.e badnaam ho jaaye
66
ehtiyaatan pesh aanaa dil se mere is dafa
zakham jo pahle diye the ab talak naasoor hai
1
vo akshar ehtiyaatan hi nahin milta kisi se
mulaqaatein bataati hain ki ghaayal list men tha
maheenon baad vo aañkhen vo number yaad aaya
vo ik chehra na jaane kab se dial list men tha
1
main KHud bhi ehtiyaatan us gali se kam guzarta hooñ
koi maasoom kyuuñ mere li.e badnaam ho jaaye
66
Nuance
Originally, 'aehatiyatan' signifies an approach marked by caution and care. In poetry, it often reflects a state of mind where one treads carefully through emotions or situations, aware of the fragility of the moment.
Poetic Usage
Poets use 'aehatiyatan' to convey the delicate balance of emotions, where every step is measured and every word is weighed. It speaks to the careful navigation of love, loss, or longing.
Closing Insight
In poetry, 'aehatiyatan' is a reminder of the care required in the dance of human emotions. It is the gentle whisper of caution in the heart's journey.