Meaning of
afsaana-e-qais
अफ़्साना-ए-क़ैस • افسانہ قیس
English
tale of Qais; story of unrequited love
Hindi
कैस की कहानी; एकतरफा प्रेम की कहानी
Urdu
قیس کی کہانی; یکطرفہ محبت کی کہانی
Origin
Persian
Nuance
The phrase conjures the legendary tale of Qais, famously known as Majnun, whose love for Laila became an eternal symbol of unfulfilled passion. It embodies the depth of longing and the madness that often accompanies profound love.
Poetic Usage
Poets evoke 'afsaana-e-qais' to express the intensity of love and the pain of separation. It is often used to highlight the timeless nature of true love.
Closing Insight
The tale of Qais remains a poignant reminder of love's enduring power and its inherent tragedies.