Meaning of
افسانہ قیس
afsaana-e-qais • अफ़्साना-ए-क़ैस
Urdu
قیس کی کہانی; یکطرفہ محبت کی کہانی
English
tale of Qais; story of unrequited love
Hindi
कैस की कहानी; एकतरफा प्रेम की कहानी
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت قیس کی مشہور کہانی کو یاد کرتی ہے، جو مجنوں کے نام سے مشہور ہے، جس کی لیلیٰ کے لئے محبت نامکمل جذبے کی ابدی علامت بن گئی۔ یہ گہری خواہش اور اس دیوانگی کو ظاہر کرتی ہے جو اکثر گہرے عشق کے ساتھ آتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'افسانہ قیس' کا استعمال محبت کی شدت اور جدائی کے درد کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر سچی محبت کی ابدی نوعیت کو اجاگر کرنے کے لئے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
قیس کی کہانی محبت کی پائیدار طاقت اور اس کے اندرونی المیوں کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔