Meaning of
afshaan
अफ़शां • افشاں
English
glitter; sparkle; adornment
Hindi
चमक; झिलमिलाहट; अलंकरण
Urdu
چمک; جھلمل; آرائش
Origin
Persian
Ash'aar
is majlis-e-mmatam pe zar-afshaan kafan mat rakh bashar
mauzaa men chalte hain kapde paak miTTi men sane
0
shab jo holi ki hai milne ko tire mukhde se jaan
chaand aur taare li.e firte hain afshaan haath men
19
dil-kharaashi-o-jigar-chaaki-o-khoon-afshaani
hooñ to naakaam pa rahte hain mujhe kaam bahut
16
is majlis-e-mmatam pe zar-afshaan kafan mat rakh bashar
mauzaa men chalte hain kapde paak miTTi men sane
0
shab jo holi ki hai milne ko tire mukhde se jaan
chaand aur taare li.e firte hain afshaan haath men
19
Nuance
Afshaan suggests a delicate beauty that catches the eye, like the sparkle of stars or the shimmer of jewels. In poetry, it often conveys the allure of something precious and fleeting.
Poetic Usage
Poets use 'afshaan' to evoke images of beauty and elegance. It can describe the sparkle in a lover's eyes or the adornment of nature. The word often carries a sense of ephemeral beauty.
Closing Insight
Afshaan captures the transient beauty that leaves a lasting impression. It is a testament to the fleeting yet unforgettable moments of grace.