Meaning of
افشاں
afshaan • अफ़शां
Urdu
چمک; جھلمل; آرائش
English
glitter; sparkle; adornment
Hindi
चमक; झिलमिलाहट; अलंकरण
Origin
Persian
Ash'aar
ا
سے مجل
سے ماتم پہ زر افشاں کفن مت رکھ بشر
موزا ہے وہ ہے وہ چلتے ہیں کپڑے پاک مٹی ہے وہ ہے وہ سنے
0
شب جو ہولی کی ہے ملنے کو تری مکھڑے سے جان
چاند اور تارے لیے پھرتے ہیں کرمک شب تاب ہاتھ ہے وہ ہے وہ
19
دل خراشی و ج
گر چاکی و خوں افشانی
ہوں تو ناکام بچیں رہتے ہیں مجھے کام بے حد
16
ا
سے مجل
سے ماتم پہ زر افشاں کفن مت رکھ بشر
موزا ہے وہ ہے وہ چلتے ہیں کپڑے پاک مٹی ہے وہ ہے وہ سنے
0
شب جو ہولی کی ہے ملنے کو تری مکھڑے سے جان
چاند اور تارے لیے پھرتے ہیں کرمک شب تاب ہاتھ ہے وہ ہے وہ
19
Nuance
افشاں ایک نازک خوبصورتی کا اشارہ دیتا ہے جو آنکھوں کو بھاتا ہے، جیسے ستاروں کی چمک یا زیورات کی جھلمل۔ شاعری میں، یہ اکثر کسی قیمتی اور عارضی چیز کے دلکشی کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'افشاں' کا استعمال خوبصورتی اور نفاست کی تصاویر کو ابھارنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبوب کی آنکھوں میں چمک یا قدرت کی آرائش کو بیان کر سکتا ہے۔ یہ لفظ اکثر عارضی خوبصورتی کا احساس رکھتا ہے۔
Closing Insight
افشاں اس عارضی خوبصورتی کو پکڑتا ہے جو ایک دیرپا تاثر چھوڑتی ہے۔ یہ عارضی مگر ناقابل فراموش لمحات کی گواہی ہے۔