Meaning of
अफ़सोस-ए-जवानी
afsos-e-jawaani • افسوس جوانی
Hindi
यौवन का अफ़सोस; खोई हुई जवानी का विलाप
English
regret of youth; lament for lost youth
Urdu
جوانی کا افسوس; کھوئی ہوئی جوانی کا نوحہ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश यौवन की क्षणभंगुर प्रकृति पर कड़वे-मीठे चिंतन को पकड़ता है। यह एक प्रकार की पुरानी यादों और समय के अनिवार्य प्रवाह को दर्शाता है, अक्सर अफ़सोस के साथ।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसका उपयोग उम्र बढ़ने के दुख और यौवन की जीवंतता की लालसा को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह यौवन की जीवंतता और उम्र की बुद्धिमत्ता के बीच विरोधाभास करता है।
Closing Insight
अफ़सोस-ए-जवानी यौवन की क्षणिक सुंदरता और उम्र के साथ प्राप्त ज्ञान की मार्मिक याद दिलाता है।