Meaning of
افسوس صد افسوس
afsos-sad-afsos • अफ़्सोस-सद-अफ़्सोस
Urdu
افسوس پر افسوس; گہرا دکھ
English
regret upon regret; deep sorrow
Hindi
पछतावा पर पछतावा; गहरा दुख
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت افسوس کی پرت دار نوعیت کو پکڑتی ہے، جہاں ایک دکھ دوسرے پر جمع ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ نقصان اور خواہش کی گہری احساس کو جگاتا ہے، اکثر کھوئے ہوئے مواقع یا نامکمل خواہشات پر غور کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال انسانی جذبات کی گہرائی میں جانے کے لئے کرتے ہیں، پشیمانی اور وقت کے گزرنے کے موضوعات کی تلاش کرتے ہیں۔ یہ اکثر زندگی کی عارضی نوعیت کی ایک دلکش یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
افسوس صد افسوس انسانی حالت کی اندرونی نازکی کو گونجتا ہے، ہمارے تجربات کی خوبصورتی اور مختصری پر غور کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔