Meaning of
ب صد ذوق
afsurdagi-e-dil • अफ़्सुर्दगी-ए-दिल
Urdu
دل کی افسردگی; روح کی افسردگی
English
melancholy of the heart; sadness of the soul
Hindi
दिल की उदासी; आत्मा की उदासी
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت دل میں بسی ہوئی گہری، دیرپا افسردگی کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر نامکمل خواہشات کے بوجھ اور ایک تڑپتی روح کے ساتھ آنے والے خاموش غم کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال غیر حاصل شدہ محبت اور وجودی مایوسی کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ لمحاتی خوشی کے لمحات کے برعکس ہے، اندرونی غم کی پائیدار نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنی خاموش گہرائی میں، 'افسردگی دل' دل کی خاموش فریاد کی روح کو پکڑتا ہے۔