Meaning of
افسردگی شمع محفل
afsurdagi-e-sham'-e-mahfil • अफ़्सुर्दगि-ए-शम्अ'-ए-महफ़िल
Urdu
محفل کی شمع کی افسردگی; مجلس کی روشنی کا غم
English
melancholy of the gathering's candle; sadness of the assembly's light
Hindi
महफ़िल की शम्अ' की उदासी; सभा की रोशनी का दुःख
Origin
Persian
Nuance
محفل میں ایک شمع کی تصویر، افسردگی سے بوجھل، مشترکہ غم اور ان کہی جذبات کے بوجھ کا احساس دلاتی ہے۔ شاعری میں، یہ سماجی ماحول میں پھیلے ہوئے خاموش غم کی عکاسی کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ان محفلوں میں موجود خاموش مایوسی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اجتماعی خوشی کے درمیان افراد کے چھپے ہوئے غم کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شمع کی لو میں، شاعری دل کی ان کہی فریاد کو پاتی ہے۔