Meaning of
afsurdagi
अफ़्सुर्दगी • افسردگی
English
melancholy; sadness
Hindi
उदासी; विषाद
Urdu
اداسی; غم
Origin
Persian
Ash'aar
hai sahaj sveekaar jo jeevan pe vo apvaad tum
zindagi awsaad hai awsaad men unmaad tum
2
afsurdagi-e-ishq ke khulte nahin asbaab
kya baat bhula baithe hain kya yaad nahin hai
12
khau vo afsurdagi ka mas'ala banta gaya
ik bure sapne men pankha aur fanda dekhna
8
tishnagi afsurdagi gum-gashtagi bechaargi
haasil-e-sahra-nawardii hamne paaya bhi to kya
5
hai sahaj sveekaar jo jeevan pe vo apvaad tum
zindagi awsaad hai awsaad men unmaad tum
2
afsurdagi-e-ishq ke khulte nahin asbaab
kya baat bhula baithe hain kya yaad nahin hai
12
Nuance
Afsurdagi carries the weight of a deep, lingering sadness. In poetry, it often evokes the image of a heart burdened by sorrow, a soul enveloped in a quiet, reflective melancholy. The word suggests a state of being where joy is distant, and introspection is profound.
Poetic Usage
Poets use afsurdagi to express the profound depths of human sorrow. It often appears in verses that explore themes of lost love, existential despair, and the quiet resignation to fate.
Closing Insight
Afsurdagi is a mirror to the soul's quiet lament, a gentle reminder of the beauty found in introspection.