Meaning of
عہد ترک محبت
ahad-e-tark-e-mohabbat • अहद-ए-तर्क-ए-मोहब्बत
Urdu
محبت ترک کرنے کا عہد; الفت چھوڑنے کا وعدہ
English
vow of renouncing love; promise to forsake affection
Hindi
प्रेम त्यागने की प्रतिज्ञा; स्नेह छोड़ने का वचन
Origin
Persian
Nuance
'عہد ترک محبت' ایک سنجیدہ وعدے کا بوجھ اٹھاتا ہے، جو اکثر دل ٹوٹنے یا مایوسی سے پیدا ہوتا ہے۔ یہ محبت کی کمزوریوں سے خود کو دور کرنے کا ایک شعوری فیصلہ ظاہر کرتا ہے، پھر بھی اس میں پیچھے رہ جانے والے غم کی جھلک ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس جملے کا استعمال قربانی اور جذباتی برداشت کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ابدی محبت کے مثالی تصور کے برعکس ہے، انسانی برداشت کی حدود پر ایک دلگداز عکاسی پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'عہد ترک محبت' محبت اور اس کے ترک کے لیے دل کی صلاحیت کا ثبوت ہے۔