Meaning of
اہل دنیا
ahl-e-duniya • अहल-ए-दुनिया
Urdu
دنیا کے لوگ; دنیا دار لوگ
English
people of the world; worldly people
Hindi
दुनियादार लोग; संसार के लोग
Origin
Arabic
Ash'aar
اہل دنیا میں ہمیں رہنا نہ آیا
حال دل ان کو کبھی کہنا نہ آیا
0
ہم اتنی خشک ز
ہے وہ ہے وہ ہے وہ تھے کہ اہل دنیا نے
ہمارے خوشی نکلنا بھی معجزہ جانا
1
اہل دنیا میں ہمیں رہنا نہ آیا
حال دل ان کو کبھی کہنا نہ آیا
0
ہم اتنی خشک ز
ہے وہ ہے وہ ہے وہ تھے کہ اہل دنیا نے
ہمارے خوشی نکلنا بھی معجزہ جانا
1
Nuance
یہ عبارت ان لوگوں کی روح کو پکڑتی ہے جو دنیاوی معاملات میں گہرائی سے ملوث ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر روحانی یا زاہدانہ زندگی کے برعکس ہوتا ہے، دنیاوی کوششوں کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال مادیت، خواہشات اور زندگی کی عارضی خوشیوں کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی کامیابی کی ناپائیداری اور معنی کی گہری تلاش کی یاد دہانی کراتا ہے۔
Closing Insight
دنیاوی کوششیں اکثر ابدی سچائیوں کی گہری خواہش کو چھپا دیتی ہیں۔