Meaning of
عیش بے خبری
aish-e-be-khabri • ऐश-ए-बे-ख़बरी
Urdu
بے فکری کی خوشی; blissful ignorance
English
carefree pleasure; blissful ignorance
Hindi
निश्चिंत आनंद; blissful ignorance
Origin
Persian
Nuance
عیش بے خبری اس حالت کا جوہر پیش کرتا ہے جہاں blissful ignorance میں زندگی گزرتی ہے، جہاں آگاہی کا بوجھ نہیں ہوتا۔ یہ حقیقت کی پیچیدگیوں سے آزاد زندگی کا اشارہ دیتا ہے، جسے اکثر شاعری میں ایک عارضی، مثالی حالت کے طور پر رومانوی بنایا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال سادہ وقتوں کی خواہش کو ظاہر کرنے یا خوشی کے ساتھ آنے والی ignorance کی تنقید کے لیے کرتے ہیں۔ یہ معصومیت کھونے یا حقیقت سے فرار کی خواہش کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
عیش بے خبری آگاہی اور اطمینان کے درمیان توازن پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ یہ ignorance کی قیمت کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔