Meaning of
عیش بیتابی
aish-e-betaabi • ऐश-ए-बेताबी
Urdu
بیتابی کا لطف; بے صبری میں خوشی
English
pleasure of restlessness; joy in impatience
Hindi
बेताबी का आनंद; अधीरता में सुख
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک متضاد حالت کو ظاہر کرتا ہے جہاں بیتابی خود خوشی کا ذریعہ بن جاتی ہے۔ شاعری میں، یہ انسانی حالت کی عکاسی کرتا ہے جہاں بے چین جذبات میں بھی خوشی کی تلاش ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اسے آرزو کی کھٹی میٹھی فطرت کو بیان کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ خواہش اور تکمیل کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرتا ہے، جہاں سفر خود عزیز ہوتا ہے۔
Closing Insight
عیش بیتابی ہمیں یاد دلاتا ہے کہ بیتابی میں بھی ایک منفرد خوشی ہوتی ہے۔