Meaning of
aish-e-do-aalam
ऐश-ए-दो-आलम • عیش دو عالم
English
luxury of both worlds; ultimate bliss
Hindi
दोनों संसारों का ऐश्वर्य; परम आनंद
Urdu
دونوں جہانوں کی عیش; اعلیٰ مسرت
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes an image of unparalleled joy and fulfillment, suggesting a state where one experiences the pleasures of both the material and spiritual realms. In poetry, it often symbolizes the ultimate aspiration or the pinnacle of human desire.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express the longing for a perfect state of being. It can denote the ultimate peace one seeks in life or the divine union with the beloved.
Closing Insight
In its essence, 'aish-e-do-aalam' captures the human quest for transcendent joy.