Meaning of
عیش دو عالم
aish-e-do-aalam • ऐश-ए-दो-आलम
Urdu
دونوں جہانوں کی عیش; اعلیٰ مسرت
English
luxury of both worlds; ultimate bliss
Hindi
दोनों संसारों का ऐश्वर्य; परम आनंद
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ بے مثال خوشی اور تکمیل کی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں انسان مادی اور روحانی دونوں جہانوں کی لذتوں کا تجربہ کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر انسانی خواہش کی انتہا یا حتمی آرزو کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال ایک کامل حالت کی خواہش کے اظہار کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی میں تلاش کی جانے والی آخری سکون یا محبوب کے ساتھ الہی اتحاد کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'عیش دو عالم' انسانی جستجو کو ماورائی خوشی کے لیے پکڑتا ہے۔