Meaning of
عیش دنیا
aish-e-duniya • ऐश-ए-दुनिया
Urdu
دنیاوی لذتیں; مادی عیش
English
worldly pleasures; material indulgence
Hindi
सांसारिक सुख; भौतिक विलासिता
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'عیش دنیا' مادی دنیا میں پائی جانے والی لذتوں اور عیش و عشرت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری نے اس معنی کو وسیع کر کے ان لذتوں کی عارضی نوعیت کو دریافت کیا ہے، اکثر انہیں روحانی یا ابدی مقاصد کے ساتھ متضاد کیا جاتا ہے۔ یہ لفظ شان و شوکت اور اس سے ملنے والی عارضی خوشی کی تصویر پیش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'عیش دنیا' کا استعمال مادی دولت اور روحانی تکمیل کے درمیان تضاد کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی خوشیوں کی عارضی نوعیت کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ لفظ کھوئی ہوئی شان و شوکت کے لیے ایک قسم کی اداسی یا سطحی خوشی کی تلاش کی تنقید بھی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
وقت کے رقص میں، 'عیش دنیا' زندگی کی عارضی شان و شوکت کی ایک دلگداز یاد دہانی ہے۔ یہ ہمیں دعوت دیتا ہے کہ ہم غور کریں کہ واقعی کیا باقی رہتا ہے۔