Meaning of
عیش غم انجام
aish-e-gham-anjaam • ऐश-ए-ग़म-अंजाम
Urdu
غم کے انجام کی خوشی
English
pleasure of sorrow's outcome
Hindi
दुःख के परिणाम की खुशी
Origin
Persian
Nuance
'عیش غم انجام' فقرہ غم کے حل میں پائی جانے والی متضاد خوشی کا اشارہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اختتام کی کھٹی میٹھی فطرت کی عکاسی کرتا ہے، جہاں غم کا اختتام راحت یا سمجھ کی حس لاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'عیش غم انجام' کا استعمال بندش اور شفا کی پیچیدگیوں کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر جذباتی ہلچل کے بعد آنے والی راحت کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
'عیش غم انجام' میں، کوئی غم اور خوشی کے درمیان نازک توازن کی دریافت کرتا ہے، جہاں ہر ایک دوسرے کو مکمل کرتا ہے۔