Meaning of
ऐश-ए-गुज़िश्ता
aish-e-guzishta • عیش گزشتہ
Hindi
बीते हुए सुख; गुज़रे हुए आनंद
English
past pleasures; bygone joys
Urdu
گزشتہ خوشیاں; بیتے ہوئے لذتیں
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक प्रकार की पुरानी यादों की भावना को जगाता है, उन सुखों की लालसा जो अतीत में खो गए हैं। कविता में, यह अक्सर उन यादों की मिठास और कड़वाहट को दर्शाता है जो अब केवल स्मृतियों में ही रह गई हैं।
Poetic Usage
कवियों द्वारा इस वाक्यांश का उपयोग पुरानी यादों को जगाने के लिए किया जाता है। यह अक्सर समय के बीतने पर विचार करती कविताओं में दिखाई देता है। यह वर्तमान वास्तविकताओं के विपरीत होता है, आनंद की क्षणभंगुरता को उजागर करता है।
Closing Insight
ऐश-ए-गुज़िश्ता स्मृति और लालसा के बीच के नाजुक नृत्य को पकड़ता है, जो बीते हुए सुखों की स्थायी शक्ति का प्रमाण है।