Meaning of
عیش رفتہ
aish-e-rafta • ऐश-ए-रफ़्ता
Urdu
گزرا ہوا خوشی; ماضی کی لذت
English
past joy; bygone pleasure
Hindi
बीता हुआ सुख; गुज़रा हुआ आनंद
Origin
Persian
Nuance
عیش رفتہ ایک قسم کی پرانی یادوں کی خواہش کو ظاہر کرتا ہے، ان خوشیوں کی جو اب ماضی کا حصہ بن چکی ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر ان یادوں کا بوجھ اٹھاتا ہے جو عزیز ہیں، لیکن ان کی غیر موجودگی کا دکھ بھی ساتھ لاتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر عیش رفتہ کا استعمال پرانی یادوں اور وقت کے گزرنے کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر کھوئی ہوئی جوانی، مرجھائے ہوئے محبت، یا خوشی کی عارضی فطرت پر غور کرتے ہوئے اشعار میں نظر آتا ہے۔
Closing Insight
عیش رفتہ زندگی کی خوشیوں کی خوبصورتی اور عارضی ہونے کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔