Meaning of
عیش طرب
aish-e-tarab • ऐश-ए-तरब
Urdu
خوشی کی لذت; مسرت میں خوشی
English
joy of pleasure; delight in merriment
Hindi
आनंद का सुख; उल्लास में प्रसन्नता
Origin
Persian
Nuance
عیش طرب خوشی کے جشن کی احساس کو جگاتا ہے، خوشی اور جشن کے لمحات میں پائی جانے والی مسرت۔ شاعری میں، یہ اکثر خوشی کی عارضی نوعیت کی علامت ہے، جو عارضی لیکن گہری ہوتی ہے۔
Poetic Usage
خوشی اور جشن کے مناظر کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ غم کے موضوعات کے برعکس، زندگی کے دوہرے تجربات کو اجاگر کرتا ہے۔ خوشی کی عارضی نوعیت پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔
Closing Insight
عیش طرب ہمیں خوشی کے عارضی لمحات میں خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے، ہمیں انہیں سنبھالنے کی ترغیب دیتا ہے۔