Meaning of
عیش وصال
aish-e-visaal • ऐश-ए-विसाल
Urdu
وصال کی خوشی; ساتھ ہونے کی مسرت
English
joy of union; bliss of togetherness
Hindi
मिलन का आनंद; साथ होने की खुशी
Origin
Persian
Nuance
عیش وصال اس خوشی کو بیان کرتا ہے جو وصال میں پائی جاتی ہے، چاہے وہ محبوب کے ساتھ ہو، کسی لمحے کے ساتھ ہو، یا روحانی حالت کے ساتھ ہو۔ شاعری میں، یہ اکثر آرزو کی انتہا اور خواہش کی تکمیل کی علامت ہوتا ہے، جو سکون کی تصویر پیش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال حتمی تکمیل کے لمحات کو پکڑنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر جدائی کے ساتھ متضاد کیا جاتا ہے، جو خوشی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ عبارت سیاق و سباق کے لحاظ سے الہی یا زمینی مسرت کی کیفیت کو بیدار کر سکتی ہے۔
Closing Insight
عیش وصال اس عارضی لیکن گہرے خوشی کو بیان کرتا ہے جو حقیقی تعلق کے لمحات کے ساتھ آتا ہے۔