Meaning of
عیش و طرب
aish-o-tarab • ऐश-ओ-तरब
Urdu
لذت اور خوشی; مسرت اور شادمانی
English
pleasure and joy; delight and merriment
Hindi
आनंद और उल्लास; खुशी और मस्ती
Origin
Persian
Nuance
عیش و طرب اپنے اصل معنی میں زندگی کی خوشیوں اور مسرتوں کا مظہر ہے، جہاں شاعری اس لفظ کو عظیم الشان تقریبات کی تصاویر کو اجاگر کرنے کے لیے اپناتی ہے، جہاں ہنسی اور موسیقی کی گونج ہوتی ہے اور دل خوشی سے بھر جاتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'عیش و طرب' کا استعمال جشن کے مناظر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غم کے الفاظ کے برعکس ہوتا ہے، خوشی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ سادہ لمحات میں ملنے والی اندرونی خوشی کو بیان کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں 'عیش و طرب' زندگی کی عارضی خوشیوں کی یاد دلاتا ہے۔ یہ ہمیں ان خوشی کے لمحات کو سنبھالنے کی دعوت دیتا ہے جو ہمارے دنوں میں رقص کرتے ہیں۔