Meaning of
عکس رخسار
aks-e-rukh'saar • अक्स-ए-रुख़्सार
Urdu
رخسار کا عکس; چہرے کی تصویر
English
reflection of the cheek; image of the face
Hindi
गाल का प्रतिबिंब; चेहरे की छवि
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت محبوب کے چہرے کی نازک خوبصورتی اور دلکشی کو ظاہر کرتی ہے، جو ذہن میں بسے ہوئے عارضی اور دلکش عکس کو پکڑتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر مثالی خوبصورتی اور محبت کی عارضیت کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال محبوب کے چہرے کی خوبصورتی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں، اکثر خوبصورتی کی عارضیت کو ظاہر کرنے کے لیے۔ یہ یاد اور خواہش کے خیال کا بھی اشارہ دے سکتا ہے، کیونکہ عکس کبھی بھی حقیقی موجودگی جتنا ٹھوس نہیں ہوتا۔
Closing Insight
عکس رخسار خوبصورتی اور اس کی عارضیت کا جوہر پکڑتا ہے، جو دل پر ایک دیرپا تاثر چھوڑتا ہے۔