Meaning of
عکس رخ مہتاب
aks-e-rukh-e-mehtaab • अक्स-ए-रुख़-ए-महताब
Urdu
چاند کے چہرے کا عکس; حسن کی علامت
English
reflection of the moon's face; metaphor for beauty
Hindi
चाँद के चेहरे का प्रतिबिंब; सुंदरता का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ چاند کی پرسکون اور ماورائی خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر محبوب کے چہرے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ روشنی اور سایہ کے نازک کھیل کو پکڑتا ہے، جو ایک ایسی خوبصورتی کا اشارہ دیتا ہے جو روشن اور پراسرار دونوں ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال چاند کی پرسکون خوبصورتی اور محبوب کے چہرے کے درمیان مماثلت پیدا کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر رومانوی شاعری میں ظاہر ہوتا ہے، رات اور آسمانی خوبصورتی کی تصویر کو بڑھاتا ہے۔
Closing Insight
عکس رخ مہتاب خوبصورتی کی خاموش دلکشی کو پکڑتا ہے، محبوب کے چہرے میں چاند کی نرم چمک کو ظاہر کرتا ہے۔