Meaning of
انارکلی
anaarkali • अनारकली
Urdu
انار کا پھول; ایک مشہور کردار
English
pomegranate blossom; a legendary figure
Hindi
अनार का फूल; एक प्रसिद्ध पात्र
Origin
Persian
Ash'aar
عشق اتنا ہوں ہے وہ ہے وہ انارکلی
آپ مری سلیم ہوں جائیں
کھٹکے دنیا کی آنکھ ہے وہ ہے وہ دونوں
ڈھائیں ہے وہ ہے وہ کڑوے نیم ہوں جائیں
3
سنا ہے مرتے نہیں پیار ہے وہ ہے وہ انارکلی
تو کیسا لگتا ہے دیوار ہے وہ ہے وہ انارکلی
44
عشق اتنا ہوں ہے وہ ہے وہ انارکلی
آپ مری سلیم ہوں جائیں
کھٹکے دنیا کی آنکھ ہے وہ ہے وہ دونوں
ڈھائیں ہے وہ ہے وہ کڑوے نیم ہوں جائیں
3
سنا ہے مرتے نہیں پیار ہے وہ ہے وہ انارکلی
تو کیسا لگتا ہے دیوار ہے وہ ہے وہ انارکلی
44
Nuance
انارکلی، جس کا لفظی مطلب ہے 'انار کا پھول'، افسانہ اور رومانس میں ڈوبا ہوا ہے۔ یہ خوبصورتی اور المیہ محبت کی تصاویر پیش کرتا ہے، اکثر اس تاریخی کردار سے منسلک ہوتا ہے جو ممنوعہ محبت اور قربانی کی علامت بن گیا۔
Poetic Usage
انارکلی کا استعمال شاعری میں خوبصورتی، محبت، اور قربانی کے موضوعات کو بیدار کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ اکثر محبت کی عارضی نوعیت اور جدائی کے درد کی علامت ہوتا ہے۔
Closing Insight
انارکلی محبت کی خوبصورتی اور اس کے ناگزیر غم کی ایک لازوال علامت بنی رہتی ہے۔