Meaning of
andaleeb-e-shikasta
अंदलीब-ए-शिकस्ता • عندلیب شکستہ
English
broken nightingale; wounded songbird
Hindi
टूटा हुआ बुलबुल; घायल गायक पक्षी
Urdu
ٹوٹا ہوا بلبل; زخمی گلوکار پرندہ
Origin
Persian
Nuance
The nightingale, a symbol of beauty and song, when described as broken, evokes a sense of lost grace and silenced melodies. In poetry, this image deepens the emotional landscape, suggesting themes of unfulfilled desires and the fragility of beauty.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to convey a sense of melancholy and loss. It can symbolize a heart broken by love or a spirit crushed by life's burdens. The contrast between the nightingale's natural beauty and its broken state highlights the poignancy of the human condition.
Closing Insight
The broken nightingale sings a silent song, echoing the unspoken sorrows of the heart.