Meaning of
अंदलीब-ए-ज़ार
andaleeb-e-zaar • عندلیب زار
Hindi
विलाप करती बुलबुल; दुखी गायक पक्षी
English
lamenting nightingale; sorrowful songbird
Urdu
نوحہ کرتی بلبل; غمگین گلوکار پرندہ
Origin
Persian
Nuance
बुलबुल, जो सौंदर्य और गीत का प्रतीक है, यहाँ दुख की अवस्था में चित्रित की गई है। यह सौंदर्य और दुःख का संयोजन एक मार्मिक छवि बनाता है, जो अक्सर गहरे भावनात्मक उथल-पुथल या अधूरी प्रेम कहानी को व्यक्त करता है।
Poetic Usage
प्रेम और तड़प के दर्द को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। अक्सर बुलबुल के आनंदमय गीत के विपरीत होता है। सौंदर्य और दुःख की द्वैतता का प्रतिनिधित्व करता है।
Closing Insight
बुलबुल के विलाप में, कवि आत्मा के गहरे दुःखों का प्रतिबिंब पाते हैं।