Meaning of
اندوہ غم
andoh-e-gham • अंदोह-ए-ग़म
Urdu
غم کا دکھ; گہرا افسوس
English
sorrow of grief; deep sadness
Hindi
शोक का दुःख; गहरी उदासी
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت گہرے غم کی کیفیت کو بیان کرتی ہے، جہاں غم خود اضافی درد کا ذریعہ بن جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ انسانی دکھ کی پیچیدگیوں کو اجاگر کرتا ہے، جہاں ایک غم دوسرے میں ضم ہو جاتا ہے، جس سے جذباتی گہرائی کی پیچیدگی پیدا ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال غم کی پیچیدہ نوعیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ گہرے نقصان کے ساتھ آنے والے ناقابل بیان غم کی تہوں کو بیان کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ یہ عبارت عارضی خوشی کے لمحات کے برعکس بھی ہو سکتی ہے، جو اداسی کی مستقل نوعیت کو اجاگر کرتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، اندوہ غم غم کی آزمائشوں کے درمیان انسانی روح کی پائیداری کا ثبوت ہے۔